Find Us on Facebook
Follow Us
Join Us

Cookies disabled

Please, enable third-party cookie to enjoy social media box

In order to submit a new Community Publication you need be logged in to the site (as an IATIS member or as a general site member). If you are not already an IATIS member you can register online by clicking here. Alternatively, you can sign up as a general site member by clicking here.

To submit a new item, click on the "add a new item" in the login panel on the left (alternatively, click here). Make sure you post your entry to the correct section.

Re-Engendering Translation Transcultural Practice, Gender/Sexuality and the Politics of Alterity Edited by Christopher Larkosh          ISBN 1-905763-32-8, £25 (inc. postage and packing) Published December 2011, 156 pages   https://www.stjerome.co.uk/books/b/154/ Of interest to scholars in translation studies, gender and sexuality, and comparative literary and cultural studies, this volume re-examines the…
"Image, Music, Text…?" Translating Multimodalities Journal of Specialised Translation, Issue n°20, January 2013 Edited by Margaret Clarke, Caterina Jeffcote and Carol O'Sullivan JoSTrans is an electronic, peer-reviewed journal bringing non-literarytranslation issues to the fore. Published bi-annually, it includes articles,reviews and streamed interviews by translation scholars and professionals.The Journal of Specialised…
Jiří Levý’s seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them…
Monday, 14 November 2011 11:17

The Translator as Author

Authorship in translation: new publication
Translation, Authorship and the Victorian Professional Woman Charlotte Brontë, Harriet Martineau and George Eliot by Lesa Scholl, The University of Queensland, Australia. In her study of Charlotte Brontë, Harriet Martineau and George Eliot, Lesa Scholl shows how three Victorian women writers broadened their capacity for literary professionalism by participating in…
Author: Shaden Tageldin Berkeley, CA: University of California Press, 2011; ISBN: 978-0-520-26552-3 (pbk) A book that radically challenges conventional understandings of the dynamics of cultural imperialism and unravels the complex relationship between translation and seduction in the colonial context.
O'Driscoll, Kieran Retranslation through the Centuries Jules Verne in English Series: New Trends in Translation Studies - Volume 5 Year of Publication: 2011 Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, 2011. XVI, 286 pp., num. tablesISBN 978-3-0343-0236-4 pb. Book synopsis Making a contribution to the still under-researched translation…
Edited by Siobhán McElduff and Enrica Sciarrino, Manchester: St. Jerome Publishing, 2011. As long as there has been a need for language, there has been a need for translation; yet there is remarkably little scholarship available on pre-modern translation and translators. This exciting and innovative volume opens a window onto…
Edited by Ronit Ricci and Jan Van der Putten, Manchester: St. Jerome Publishing, 2011. The field of translation studies was largely formed on the basis of modern Western notions of monolingual nations with print-literate societies and monochrome cultures. A significant number of societies in Asia – and their translation traditions…
Authored by Pablo Romero-Fresco, Volume 13 of Translation Practices Series, Published 2011 by St. Jerome Publishing With accompanying DVD. 194 pages 1-905763-28-X £30.00
Complicating the History of Western Translation The Ancient Mediterranean in Perspective Edited by Siobhán McElduff and Enrica Sciarrino       ISBN 978-1-905763-30-6, £25 (inc. postage and packing) Published September 2011, 234 pages   https://www.stjerome.co.uk/books/b/151/ As long as there has been a need for language, there has been a need for translation; yet…
Wednesday, 07 September 2011 18:20

Translation and Opposition

Dimitris Asimakoulas and Margaret Rogers (eds) (2011) Translation and Opposition. Bristol: Multilingual Matters. ISBN 9781847694300. 321 pages £23.96 Book synopsis Contemporary models in Translation Studies have relatively recently problematized various myths relating to translation activity, such as the view of translation as an impersonal, mechanical act of linguistic transfer or…
Federici, Federico M. (ed.) Translating Dialects and Languages of Minorities Challenges and Solutions  www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=54535&cid=5&concordeid=430178 Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, 2011. 245 pp., num. ill., tables and graphsNew Trends in Translation Studies. Vol. 6Edited by Jorge Díaz Cintas www.peterlang.com?newtrans ISBN 978-3-0343-0178-7 pb. CHF 53.00 / €(D) 40.30…
Laura Incalcaterra McLoughlin / Marie Biscio / Máire Áine Ní Mhainnín (eds) AUDIOVISUAL TRANSLATION: SUBTITLES AND SUBTITLINGTheory and Practicewww.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=59851&cid=5&concordeid=430299 Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, 2011. XIV, 288 pp., num. fig. and tablesNew Trends in Translation Studies. Vol. 9Edited by Jorge Díaz Cintas www.peterlang.com?newtrans pb. ISBN…
New Trends in Translation Studies. Volume 5 O'Driscoll, Kieran. 2011. Retranslation through the Centuries: Jules Verne in English. Oxford, Bern, Berlin, Brussels, Frankfurt am Main, New York, Wien: Peter Lang, 286 pp. ISBN 978-3-0343-0236-4 Book synopsis: Making a contribution to the still under-researched translation history of Verne's Extraordinary Journeys, this…
Sunday, 03 July 2011 15:40

Tusaaji: A Translation Review

In the Inuktitut language, the word tusaaji means “one who listens carefully.” It designates a person who has an exceptional capacity to listen to others. Tusaaji is also the Inuit word for “interpreter/translator”.
Page 5 of 6

© Copyright 2014 - All Rights Reserved

Icons by http://www.fatcow.com/free-icons