Using computers in the translation of literary style: challenges and opportunities by Roy Youdale This volume argues for an innovative interdisciplinary approach to the analysis and translation of literary style, based on a mutually supportive combination of traditional close reading and ‘distant’ reading, involving corpus-linguistic analysis and text-visualisation. The book contextualizes…

Translation and Tourism: Strategies for Effective Cross-Cultural Promotion by M. Zain Sulaiman and Rita Wilson   This book addresses one of the most central, yet criticised, solutions for international tourism promotion, namely translation. It brings together theory and practice, explores the various challenges involved in translating tourism promotional materials (TPMs), and…

Circulation of Academic Thought: Rethinking Translation in the Academic Field Edited By Rafael Y. Schögler Academic thought circulates on a time-space continuum: authors, ideas and methods are discovered, discussed, discarded, praised, rewritten, refracted, transformed, transposed and translated. The contributors of this anthology develop cross-disciplinary approaches to study and understand translation of…

Edited by Łucja Biel, Jan Engberg, Rosario Martín Ruano, Vilelmini Sosoni   The field of legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates fora substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge…

Current Issues and Challenges in Research, Methods and Applications Edited by Ingrid Simonnæs  and Marita Kristiansen   In this anthology renowned scholars working in the area of legal translation studies (LTS) focus on current issues and challenges in legal translation emerging from today’s globalisation and internationalisation. Considering both theoretical and practical…

Edited By Rafael Y. Schögler

The Department of French at University College Cork welcomes applications for a new studentship open to students wishing to pursue doctoral research in any area of French and Francophone studies. The studentship will be awarded in the form of a fee-waiver, and will be tenable from the date of first…

School of Applied Language and Intercultural Studies are delighted announce that call for SALIS PhD Scholarship 2019 is now open. How to Apply: Potential applicants should read the 2019 SALIS PhD Scholarship Call carefully to ascertain whether or not they are eligible to apply. Applicants must apply using Application form…