All the latest IATIS news and updates
Thursday, 08 August 2019 12:36
Reminder: ERC-funded RusTrans PhD studentship in the history of literary translation from Russian, starting January 2020
Sofia Malamatidou
Applications are invited for an ERC-funded PhD studentship in the Department of Modern Languages at the University of Exeter to work with the lead researchers on the “RusTrans: Dark Side of Translation” project. This five-year project investigates the ideology underlying the practice of Russian-to-English literary translation in the 20th and…
The European Commission's directorate for interpreting DGSCIC has launched a project on creating a Knowledge Centre on Interpretation. For more information, visit https://ec.europa.eu/education/knowledge-centre-interpretation/
by Kirsten Malmkjær Kirsten Malmkjær argues that translating can and should be considered a valuable art form. Examining notions of creativity and their relationship with translation and focusing on how the originality of translation is manifest in texts, the author explores a range of texts and their translations, in order to…
Thursday, 08 August 2019 10:40
Applications now open for the NCW Emerging Translator Mentorships 2019
Sofia Malamatidou
The National Centre for Writing is seeking applications from translators into English for the 2019 NCW Emerging Translator Mentorship programme. This year’s confirmed languages are: French (mentored by Sarah Ardizzone) Korean (mentored by Deborah Smith) Norwegian (mentored by Kari Dickson) Polish (mentored by Antonia Lloyd-Jones) Russian (mentored by Robert Chandler)…
Monday, 22 July 2019 11:24
New Publication: The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics
Sofia Malamatidou
Edited by Rebecca Tipton and Louisa Desilla The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics provides an overview of key concepts and theory in pragmatics, charts developments in the disciplinary relationship between translation studies and pragmatics, and showcases applications of pragmatics-inspired research in a wide range of translation, spoken and…
Monday, 22 July 2019 11:18
New Publication: Studies from a Retranslation Culture The Turkish Context
Sofia Malamatidou
Edited by Özlem Berk Albachten and ŞehnazTahir Gürçağlar This book highlights the unique history and cultural context of retranslation in Turkey, offering readers a survey of the diverse range of fields, disciplines, and genres in which retranslation has assumed a central position. Further, it addresses largely unexplored issues such…
Monday, 22 July 2019 11:13
New Publication: Translation and Interpreting Convergence, Contact and Interaction
Sofia Malamatidou
Edited By Eugenia Dal Fovo and Paola Gentile A glance at the current state of the profession reveals a varied scenario in which Translation and Interpreting (T&I) constitute two interlingual processes usually performed by the same person in the same communicative situation or in different situations within the same…
Monday, 22 July 2019 11:09
New issue: Corpus-Based Research in Legal and Institutional Translation, Translation Spaces
Sofia Malamatidou
Editor: Fernando Prieto Ramos Table of contents The use of corpora in legal and institutional translation studies: Directions and applications Fernando Prieto Ramos When international case-law meets national law: A corpus-based study on Italian system-bound loan words in ECtHR judgments Katia Peruzzo Deontic modality in English-Thai legislative translation:…
Wednesday, 03 July 2019 08:36
New Publication: Music and Translation: New Mediations in the Digital Age
Sofia Malamatidou
Lucile Desblache This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as multimodal text, the author understands translation as the process of transferring a text from one language – verbal or not – into another,…
Wednesday, 19 June 2019 10:03
Vth Translation Studies Summer School, La Nucia, Spain, 22-26 July 2019 organised by SoFT
Sofia Malamatidou
The fifth Translation Studies Summer School organised by SoFT, Société Française de Traductologie, this year with the University of Alicante, will be held at Sede de la Nucía in the town of La Nucía (Spain) from July 22nd to July 26th 2019 This intensive course is designed to reflect on…
Friday, 07 June 2019 10:18
9th Congress of the European Society for Translation Studies: Registration now Open
Sofia Malamatidou
Registration is now open for the 9th Congress of the European Society for Translation Studies: Living Translation: People, Processes, Products. It will be hosted in South Africa, at Stellenbosch University, from 9 to 13 September 2019. For more information, visit https://www.est2019.com/ In the meantime, please direct questions and enquiries to the logistics and conference…
Friday, 07 June 2019 10:14
Martha Cheung Award for Best English Article in Translation Studies by an Early Career Scholar
Sofia Malamatidou
The Jiao Tong Baker Centre for Translation and Intercultural Studies is pleased to announce the launch of The Martha Cheung Award for Best English Article in Translation Studies by an Early Career Scholar The Award is established in honour of the late Professor Martha Cheung (1953-2013), formerly Chair Professor of Translation at Hong…
Friday, 07 June 2019 10:13
New Publication: Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication
Sofia Malamatidou
Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication Edited by Meng Ji, Mustapha Taibi, Ineke H. M. Crezee Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication presents the latest research in health translation resource development and evaluation, community and professional health interpreting, and the communication of health risks to multicultural populations. Covering a variety…
Friday, 07 June 2019 10:11
New Publication: Accessible Filmmaking: Integrating translation and accessibility into the filmmaking process
Sofia Malamatidou
Accessible Filmmaking: Integrating translation and accessibility into the filmmaking process by Pablo Romero-Fresco Translation, accessibility and the viewing experience of foreign, deaf and blind audiences has long been a neglected area of research within film studies. The same applies to the film industry, where current distribution strategies and exhibition platforms severely…
Friday, 07 June 2019 10:08
New Publication: Journalism and Translation in the Era of Convergence
Sofia Malamatidou
Journalism and Translation in the Era of Convergence by Lucile Davier and Kyle Conway How has convergence affected news and translation? Convergence is a chameleon, taking a new colour in each new context, from the integrated, bilingual newsroom of a legacy broadcaster to a newsroom in an outlet that has embraced…
Latest News
-
03.2023 Eleventh IATIS Regional WorkshopPublished in: Current Regional Workshops
-
Published in: News
-
03.2023 “Who translates, who benefits?” Digital translation work in posthuman multilingual societiesPublished in: Conferences
-
03.2023 “Who translates, who benefits?” Digital translation work in posthuman multilingual societiesPublished in: Conferences
 |  |  |
|---|