All the latest IATIS news and updates
Wednesday, 01 July 2020 14:28
Positive Response from Australian Government to Our Open Letter
Marija Todorova
Tuesday, 19 May 2020 17:32
Handbook of Research on Medical Interpreting, eds. Izabel E.T. de V. Souza and Effrossyni Fragkou
Edward Clay
Providing efficient and safe healthcare services is tenuous even at the best of times. Hospital staff who must also circumnavigate language barriers are placed in problematic, perhaps disastrous, situations if they have not received the proper training. The Handbook of Research on Medical Interpreting is a compendium of essential reference material discussing…
Series: New Trends in Translation Studies Edited By Ali Almanna and Juan José Martínez Sierra This volume affords an opportunity to reconsider international connections and conflicts from the specific standpoint of translation as a dynamic, sociocultural activity, carried out and influenced by numerous stakeholders. The various chapters contained in this…
Tuesday, 19 May 2020 17:14
Special issue of Babel 66:2 (2020): Legal Translation and Interpreting
Edward Clay
Special issue of Babel Editors Frans De Laet Reiner Heard Miodrag Vukčević Übersetzen und Dolmetschen im juristischen Bereich / Traduction et interprétation juridiques / Legal Translation and Interpreting Technologie – Outsourcing – Veränderungen / Technologie – externalisation – transformations / Technology – Outsourcing – Shifts For more information, click here
Tuesday, 19 May 2020 16:31
New publication: Interdependence and Innovation in Translation, Interpreting and Specialised Communication, eds. Barbara Ahrens/Morven Beaton-Thome/Monika Krein-Kühle/Ralph Krüger/Lisa Link/Ursula Wienen
Edward Clay
Translation, interpreting and specialised communication offer great potential for interdependence and innovation. Theories, methodologies, current research questions, pedagogy as well as the practice of interpreting, translation and specialised communication illustrate how the boundaries between these disciplines can be overcome. This, in turn, affords innovative perspectives on new phenomena, new technologies…
The IMLR is delighted to announce a new area on our website: Online Resources. We are pleased to able to continue promoting and facilitating research whilst our physical building remains closed. We have a number of online events lined up, with more to follow: 12-19 May Playing with Prose: Online Theatre…
Debido a la pandemia del coronavirus Covid 19, se aplaza el 9th IATIS Regional Workshop. La fecha tentativa para su realización será el mes de diciembre de 2020. Les informaremos sobre las nuevas fechas y plazos de inscripción. Due to the coronavirus pandemic, the 9th IATIS Regional Workshop has been postponed. The Workshop…
The President and Executive Board of IATIS have joined Red T and many other international translator and interpreter associations advocating for translators and interpreters at risk. An Open Letter was sent to the Australian Prime Minister which you can read in full:
Tuesday, 28 January 2020 01:10
Meeting report: - #ProtectLinguists panel discussion at the United Nations, New York
Marija Todorova
On December 11 2019, I had the privilege to participate as IATIS representative in an important event on war and the global politics of translation held at UN headquarters in New York City and hosted by the Permanent Missions of Spain and the Republic of Fiji to the UN as well…
This book presents and comments on four short works of Japanese literature by prominent writers of the early twentieth century, including Natsume Sōseki and Miyazawa Kenji. These are their first-ever published English translations.The book is designed to be used as a textbook for the translation of modern Japanese literature—another first.…
Monday, 06 January 2020 10:52
New Approaches to Translation, Conflict and Memory, edited by Lucía Pintado Gutiérrez and Alicia Castillo Villanueva
Edward Clay
This interdisciplinary edited collection establishes a new dialogue between translation, conflict and memory studies focusing on fictional texts, reports from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship. It explores the significant role of translation in transmitting a recent past that continues to resonate…
Monday, 06 January 2020 09:56
New publication: Translation and Multimodality - Beyond Words. Edited by Monica Boria, Ángeles Carreres, María Noriega-Sánchez, Marcus Tomalin
Edward Clay
Translation and Multimodality: Beyond Words is one of the first books to explore how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multiple modes of communication, such as writing, images, gesture, and music, occur simultaneously. Bringing together world-leading experts in translation theory and multimodality, each chapter explores important interconnections…
Wednesday, 11 December 2019 15:33
New publication: Translating Texts - An Introductory Coursebook on Translation and Text Formation. Edited by Brian James Baer, Christopher D. Mellinger
Edward Clay
Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students. Covering a variety of text types, including business letters, recipes, and museum guides in six languages (Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish), this book presents authentic, research-based materials to support translation…
Wednesday, 11 December 2019 14:55
Special Issue of 'Adaptation': Intersemiotic Translation as Adaptation
Edward Clay
Adaptation Special Issue: Intersemiotic Translation as Adaptation, Edited by Vasso Giannakopoulou and Deborah Cartmell Volume 12, Issue 3, December 2019 For more information, click here
Wednesday, 11 December 2019 10:22
Summer School on Cognitive Translation & Interpreting Studies, June 2020
Sofia Malamatidou
Summer School on Cognitive Translation & Interpreting Studies dates: 15-26 June 2020 Pre-registration will open when website is online, January 20, 2020 Two weeks in Italy to attend courses on the empirical research of cognitive aspects of translation and interpreting from different angles: (1) Cognitive Translation Studies (2) Cognitive Linguistics…
Latest News
Latest News
-
Published in: Calls for Papers
-
Published in: News
-
Published in: News
-
Published in: News
 |  |  |
|---|