You can browse job announcements and their relevant details here.
The role provides a very exciting opportunity to join an ambitious and innovative Department of Modern Languages, Translation and Interpreting, teaching English-Chinese Translation and Interpreting at BA and MA level, and contributing to the supervision of PhDs within a multilingual team of specialists. We are located in a beautiful parkland campus in the coastal city of Swansea, which is both picturesque and cosmopolitan, offering an excellent quality of life. Our stimulating, multidisciplinary environment within the College of Arts and Humanities enables and inspires excellence. The successful candidate will support and extend the continued development of research, teaching, and postgraduate supervision in the Department of Modern Languages, Translation and Interpreting, and may contribute to a related MA in the Department of Applied Linguistics. Deadline for applications: 2 January 2020 For more information, click here
The College of Humanities and Social Sciences (CHSS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) invites applications for Open Rank positions in the field of Translation Studies. The successful candidate will have long-standing experience in the field of Intercultural and Literary Translation, or Machine Translation, Artificial Intelligence and/or Terminology, a dynamic and innovative research agenda, as evidenced through an internationally recognized, strong record of peer-reviewed publications. The candidate will work closely with other programs in the college, in particular the PhD Program in Humanities and Social Sciences, and with national, regional and international partners and stakeholders. The candidate will be expected to teach graduate courses at MA and PhD level, applying a range of methodologies for teaching and assessment, contribute to all levels of curriculum development in the area(s) of specialty including the development of the interdisciplinary PhD in Humanities and Social Sciences. The candidate will supervise MA and PhD students, and will be committed to research-based teaching and learning and the integration of professional practice into classroom activities, encouraging students to analyze and reflect on intercultural and literary translation or machine translation, artificial intelligence and/or terminology with a specific focus on new research and professional trends in these areas. The candidate is expected to maintain an active research agenda and participate in departmental and college-wide initiatives. Deadline for applications: No fixed deadline For more information, click here
The translation industry is booming, but this is not replicated by research within this field. The Research Group in Computational Linguistics (RGCL) seeks to become an international leader in this area by proposing the next generation of Translation Technology, which has substantial industry-wide applications. By appointing a Senior Lecturer in the area of translation technology, RGCL will be able to strengthen the work it is already carrying out and produce new innovation. You will be expected to produce high quality research, contribute to attracting external income, seek industrial collaborations, teach at Masters level and supervise PhD students. You will hold a first degree in a relevant discipline, together with a PhD (or equivalent) in a field related to machine translation, translation memories or translation technologies, and will have completed work at postdoctoral research level at a university, research institute or in a related part of the private sector in the UK or abroad. You will be proficient in a range of subject-specific skills and ideally will have extensive experience in site-based research settings. You will be able to demonstrate the ability to work independently to develop new research objectives and proposals including contributing to the securing of external funding and collaborative projects. Deadline for applications: 1 January 2020 For more information, click here
The School of Modern Languages and Cultures seeks an outstanding new colleague to join the School as Assistant Professor in Translation Studies and French. The successful applicant will be expected to undertake internationally excellent research, provide outstanding teaching at undergraduate and masters level, and carry out service to the School. The appointment is tenable on a non-fixed term basis from 1 September 2020 or as soon as possible thereafter. We welcome applications from exceptional scholars with research expertise in any area of Translation Studies and French that complements the research strengths of the School, and are particularly keen to receive applications from candidates with a research specialism in intersemiotic and/or transmedial translation. This post offers an exciting opportunity to make a major contribution to the development of internationally excellent research and teaching in the School of Modern Languages and Cultures, while allowing you unrivalled opportunities to progress and embed your career in a progressive institution. Deadline for applications: 27 November 2019 For more information, click here
The Department of Language and Linguistics (DLL) has 37 full-time academic members of staff and provides a broad spectrum of expertise in the study of language and in the practical teaching of modern foreign languages. Its core ambition is to offer students a transformative educational experience in these areas underpinned by high quality research. The majority of research conducted in the department is rated 'world leading' or 'internationally excellent', placing us 8th among departments in the UK for research quality (REF 2014). Our linguistics expertise covers Theoretical and Descriptive Linguistics, Applied Linguistics, Sociolinguistics, Psycholinguistics, TESOL and Translation, Interpreting and Subtitling. We offer a wide range of languages including French, German, Spanish, Italian and Portuguese that can be taken at degree level from beginners to advanced levels following the Common European Languages Framework. The department is now seeking to appoint a part-time Lecturer in Translation and Interpreting. Deadline for applications: 4 December 2019 For more information, click here
The Department of Linguistics and Language Practice has a position for a postdoctoral research fellow in one of the following fields of specialization: · Semiotics, including intersemiotic translation and/or multimodality · Biosemiotics/ecosemiotics (and the humanities) · Sociology of translation · Translation and development Interested candidates can contact Kobus Marais at jmarais@ufs.ac.za by 29 November 2019
The School of Language, Literature, Music & Visual Culture seeks to appoint a Lecturer in Interpreting and Language Acquisition, with a specialism in Mandarin Chinese, from 1 July 2020. The successful candidate will undertake research and teaching in an area of Interpreting or Language Acquisition relevant to the requirements of the School. The successful candidate should be able to teach Interpreting into Mandarin. She or he will teach on the undergraduate and taught postgraduate programmes offered by the departments of Language and Linguistics and Translation and Interpreting Studies, including introductory courses and research-informed specialist options; will undertake supervision of postgraduate research students; will contribute to the work of the School’s research centres; and will pursue external funding opportunities. Responsibilities will also include administrative roles as agreed with Undergraduate Programme Co-ordinators and the Head of School in Language, Literature, Music & Visual Culture. Application deadline: 4 December 2019 For more information, click here
VACANCY FOR ASSISTANT PROFESSOR AT THE DEPARTMENT OF TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES BOĞAZIÇI UNIVERSITY, ISTANBUL, TURKEY The Department of Translation and Interpreting Studies at Boğaziçi University, Istanbul, invites applications for a full-time Assistant Professor position, to be filled by a Turkish citizen or foreign national with native or near-native English proficiency. Knowledge of Turkish is advantageous but not essential for foreign applicants. Candidates should have a Ph.D. in Translation Studies or a related field, as well as research interests and an international-level publication record in one or more fields of study that would enrich the Department’s research and teaching profile. Responsibilities would involve teaching three courses per semester, including obligatory departmental courses and electives in the candidate’s specialty; thesis and project supervision at undergraduate and graduate levels; administrative duties. Candidates should demonstrate the ability to integrate active scholarship with excellent teaching. For Turkish candidates, the position is tenure-track with 3-year contracts. For foreign candidates, the position is subject to a yearly renewable contract and includes state health insurance. The university provides on-campus housing depending on availability. The appointment is scheduled to begin in the Fall of 2020. Interested candidates are requested to send a CV, up to three article-length publications in PDF-format and a cover letter to transint.applications @boun.edu.tr. The CV should list the names and affiliations of three academics who could serve as referees later in the process; reference letters are not required at this stage. The deadline for applications is 15th January 2020. Candidates who are successful at this stage of the application process will be asked to arrange for three signed letters of reference written on headed paper to be emailed to transint.applications@boun.edu.tr. Selected candidates will be invited to participate in an interview and to demonstrate their teaching skills through a 50-minute sample lesson on a subject of their choice. Boğaziçi University is one of the top public universities in Turkey, a research university with a strong tradition of supporting innovative research and scholarly publications at the highest level. All classes are taught in English. Please visit www.boun.edu.tr and http://www.transint.boun.edu.tr/ for further information about the university and the department. Should you have any queries, email transint.applications@boun.edu.tr or call +90 212 359 6516.
The Faculty of Translation and Interpreting (FTI) of the University of Geneva invites applications for the position of Full or Associate or Assistant Professor in the English Unit of the Department of Translation.This full-time position involves teaching various courses in the FTI’s translation and multilingual communication programmes at the bachelor’s, master’s and postgraduate levels.Duties include directing master’s theses and doctoral dissertations, developing research at a national and international level in translation studies (relevant to the Department’s areas of research) and securing external funding.The successful candidate will also be responsible for managerial and organizational tasks related to his or her position in the Faculty’s Department of Translation. Application deadline: 15 January 2020 For more information, click here
Assistant Professor of Spanish Applied Linguistics with an emphasis in Languages for Specific Purposes (LSP). This is a nine-month, tenure-track appointment to begin August 16, 2020. Colorado State University, Fort Collins. Department of Languages, Literatures & Cultures. Through scholarship and teaching in languages, literatures, and cultures, the Department of Languages, Literatures, and Cultures creates knowledge and promotes a culture of inquiry that encompasses student learning, faculty research, and community outreach. We strive to engage in a global community, foster social change, and promote education, dialogue, tolerance, and mutual respect. Deadline for applications: 1 Dec 2019 For more information, click here
Newcastle University's School of Modern Languages is currently advertising for a permanent, full time lectureship in Spanish & Translation Studies. This is a great opportunity to join a school with a vibrant research culture, which is enhanced by our relationships with wide research networks in the Faculty of Humanities, Arts and Social Sciences. Applicants must hold a PhD in a subject area relevant to the post (Spanish, Iberian Studies, and Translation Studies) and have research expertise in Translation Studies. They will be expected to contribute to the delivery of Spanish language modules on our undergraduate programmes and to deliver research-led teaching on our undergraduate and postgraduate programmes in both Spanish and Translation Studies. Deadline for applications: 29 November 2019 For more information, click here
Housed in the School of Cultures, Languages and Linguistics at the University of Auckland, Translation Studies offers up-to-date education and training in translation mainly at postgraduate level, including translation technology and audiovisual translation. We are a small but dynamic team well positioned to expand this relatively new discipline in New Zealand. To support the expansion of our programmes, we seek to appoint a new colleague to join the School as Lecturer/Senior Lecturer with specialisation in interpreting with Chinese (Mandarin) at L1 or L2. The successful candidate will be expected to provide professionally oriented teaching, engage in scholarly research and carry out Service to the School. This is an exciting opportunity to make a unique contribution to the academic and professional development of public service interpreting and translation in New Zealand, while allowing you to initiate and/or advance your career in a growing area, at a forward-looking institution. We welcome applications from qualified candidates with the ability to deliver pedagogical translation and interpreting between Chinese and English to students in our postgraduate programmes. Deadline for applications: 30 November 2019 For more information, click here
