The Theo Hermans Prize honours outstanding and innovative scholarship in a first English-language academic monograph on translation, interpreting and intercultural studies. The book may be single- or co-authored, but it must be the first academic book of every author at the time of its copyright date.
For the purposes of these prizes, “translation, interpreting and intercultural studies” refers to the interdisciplinary field represented by IATIS, encompassing the study of translation, interpreting and communication across languages and cultures.
2027 Prize: £400 and a certificate
The deadline for 2027 nominations is 1 March 2027. All nomination forms must be submitted by this date for a book to be considered.
Copies of nominated books must be dispatched to committee members no later than 15 March 2027, as shown by the postmark or courier dispatch date.
There are no residence or nationality requirements; authors of any background may submit their work for consideration.
IATIS membership is not required for the 2027 competition.
Original scholarly non-fiction works with a copyright date of 2024, 2025 or 2026 are eligible for the 2027 competition.
Co-authored books are eligible, provided the book is the first academic book of every author at the time of its copyright date. No author may have previously published or edited an academic book, as defined on the main IATIS Book Prizes page, in any field. This includes edited volumes and textbooks. Previously published non-academic books, such as fiction, poetry or general-readership non-fiction, do not affect eligibility.
Reference works, exhibition catalogues, translations, textbooks, edited volumes, collections of previously published essays, poetry, fiction, travel books, memoirs and autobiographies are not eligible.
A book may be nominated for only one prize competition.
Books may be nominated by either the author or the publisher; in all cases the publisher must complete the nomination form. Each press may nominate a maximum of four books in total across all three IATIS Book Prizes.
Once a completed nomination form is received, the nominator will be sent the addresses of the prize committee members. A printed copy of each nominated book must be sent to every committee member. E-books are not accepted, save in exceptional cases and only with the prior consent of the prize committee.
The definition of an academic book, the submission format, honourable mentions and the Awards Ceremony apply to all three prizes and are set out on the main IATIS Book Prizes page.
All queries should be directed to Dr Gritiya Rattanakantadilok, Head of the IATIS Prize Committee (gritiya.r@psu.ac.th), and Dr Phrae Chittiphalangsri (phrae.c@chula.ac.th), IATIS Co-Vice President.