New Publication
As part of the Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies series, 'Canonisation through Translation and Retranslation: Digital Humanities Analyses of the English Translations of Journey to the West' was published in March 2026.
Author: Binhua Wang, Yuan Ping
This book discusses many topics, including:
Translation of Journey to the West
Journey to the West in translation studies
Arthur Waley’s translation and its publication in the Penguin Classics
How is retranslation different from previous translation?
Genre changes in translation and retranslation
Locality of the foreign-language translator and the native-language translator
