New Publication:
Title: Translating at Work: Paraprofessional translation in organizations.
Editor: Kaisa Koskinen
Content:
Chapter 1. Paraprofessional translation at work: An introduction
Chapter 2. Paraprofessional translators as translatorial agents
Chapter 3. Zooming in, zooming out on paraprofessional translators: A translation ecology perspective from Organization Studies and International Business
Chapter 4. Are boundary spanners in international firms paraprofessional translators?
Chapter 5. Learning from news translation research to unblackbox paraprofessional translation
Chapter 6. Translation policy research and paraprofessional translation
Chapter 7. Crossing borders and boundaries: Translation ecosystems in international business
Chapter 8. Paraprofessional translation in a Franco-German joint-stock company: The case of Saarlor
Chapter 9. Synergistic and strategic translation work: Navigating translatorial spaces in multinational corporations
Chapter 10. Translation and translating in a multilingual IT customer service unit
Chapter 11. Beliefs and practices in paraprofessional translators’ work: Towards a conceptual framework
Chapter 12. The implicit corporate translation policy
Chapter 13. Spaces of translatoriality within hospital knowledge departments in England
Chapter 14. Paraprofessionals’ approaches to subtitling work: Insights from a university context
Chapter 15. Paraprofessional translation in research
Chapter 16. Exploring next steps: Expanding translation capacities of organizations, researchers and disciplines
Chapter 17. Afterword
Read more: https://benjamins.com/catalog/btl.171
