New Issue
Journal: Interpreting and Society: An Interdisciplinary Journal, Volume 5, Issue 1, 2026.
Main topics:
The European Language Council’s Special Interest Group on AI in Translation and Interpreting presents a roadmap for users and policymakers, examining opportunities, risks, ethical challenges, and policy implications of AI for translation and interpreting.
A comparison of GPT-5 translations with human interpreters’ renditions of political discourse, investigating whether large language models can reproduce the interpersonal functions that are central to interpreting.
A study on how ASR-generated live captions affect student interpreters’ performance in simultaneous interpreting at different speech rates, offering insights into human–machine interaction in interpreting workflows.
An examination of directional effects in machine interpreting-assisted consecutive interpreting, shedding light on performance, cognitive load, and AI-supported interpreting practice.
