New Publication:
Title: A (Re)turn to the Source Text
Editors: Malin Carlström and Richard Pleijel
Content:
Introduction A (re)turn to the source text.
Translation as fraud Tracing the imagined original of a Russian pseudotranslation book series.
Complexities of source text networks in globally circulated multimodal texts The case of a compilative anime music video translation.
A creative and recreative conceptualization of source text The case of journalistic translation.
Past, present, future Source text temporalities and ‘the original’ as a multitemporal concept.
Annes of Green Hills Source texts and sources of inspiration for the Finnish, Polish and Norwegian translations of L. M. Montgomery’s Anne of Green Gables.
The Bible going digital Medial change, paratexts, and source texts in Youversion’s platforms.
Where does the source text lie? Different strategies on editing and translating First Enoch, 1850–2018.
Read more: https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027243973
