Authored Volumes
Sunday, 28 October 2012 17:10
Linguagens Especializadas em Corpora: modos de dizer e interfaces de pesquisa
Written by Heloísa Orsi Koch Delgado
Available at http://books.google.com.br/booksHeloisa+Orsi+Koch+Delgado
Published in
Authored Volumes
Sunday, 28 October 2012 16:55
A Familiarização sobre o tema da tradução em meio à formação para o ensino de língua estrangeira
Written by Heloísa Orsi Koch Delgado
Chapter of an e-book entitled Linguagens Especializadas em Corpora: modos de dizer e interfaces de pesquisa. Available at Google books.
Published in
Authored Volumes
Author/Editor: Harding, Sue-Ann Year of publication: 2012 Keywords: translation, Russian, Beslan, Narrative Theory
Published in
Authored Volumes
Frederic Chaume Translation Practices Explained Volume 17 208 pages, 2012. ISBN 978-1-905763-91-7 (pbk), £30 (including postage and packing + DVD) https://www.stjerome.co.uk/books/b/159/ Audiovisual Translation: Dubbing is an introductory textbook that provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach. A companion to Audiovisual Translation: Subtitling, it follows a similar structure and is accompanied by a DVD.
Published in
Authored Volumes
Arab News and Conflict A multidisciplinary discourse study Samia Bazzi Lebanese University, Beirut The Arab-Israeli struggle is not only a struggle over land, but a struggle over language representations. Arab reporters as well as politicians believe that their political discourses about the Middle East confl ict are objective, accurate, and credible. Arab News and Con flict critically examines the role of language in the representations of events and ideologies found in news media. Drawing on socio-political-linguistic approaches combined with real-case studies, the author off ers a unique discourse analysis model for analysing politically sensitive language in the media. …
Published in
Authored Volumes
Tuesday, 03 April 2012 08:20
Translating Expressive Language in Children’s Literature
Written by Magdalena Dombek
Epstein, B. J. Translating Expressive Language in Children’s Literature Problems and Solutions Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, 2012. XII, 269 pp., num. tables and graphs hb. ISBN 978-3-0343-0796-3CHF 87.00 / €* 71.40 / €** 73.40 / € 66.70 / £ 60.00 / US-$ 93.95 Book synopsis Children's literature delights in made-up words, nonsensical terms, and creative nicknames, but how do you translate these expressions into another language?This book provides a new approach to translation studies to address the challenges of translating children's literature. It focuses on expressive language (nonsense, names, idioms, allusions,…
Published in
Authored Volumes
Wednesday, 25 January 2012 21:42
Translation-Driven Corpora by Federico Zanettin
Written by Magdalena Dombek
Translation Practices Explained Volume 14 Translation-Driven Corpora Corpus Resources for Descriptive and Applied Translation Studies Federico Zanettin 244 pages, 2012. ISBN 978-1-905763-29-0 (pbk), £30 (including postage and packing, and DVD) http://www.stjerome.co.uk/books/b/156/ Electronic texts and text analysis tools have opened up a wealth of opportunities to higher education and language service providers, but learning to use these resources continues to pose challenges to scholars and professionals alike. Translation-Driven Corpora aims to introduce readers to corpus tools and methods which may be used in translation research and practice. Each chapter focuses on specific aspects of corpus creation and use. An introduction to…
Published in
Authored Volumes
Handbook of Translation Studies Volume 2 Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer University of Turku / Lessius University College, Antwerp; CETRA, University of Leuven ISBN 978 90 272 0332 8 | EUR 90.00 | USD 135.00 As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks, terminologies, bibliographies and encyclopedias. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a…
Published in
Authored Volumes
Friday, 30 September 2011 18:17
Disarming Words: Empire and the Seductions of Translation in Egypt
Written by Mona Baker
Author: Shaden Tageldin Berkeley, CA: University of California Press, 2011; ISBN: 978-0-520-26552-3 (pbk) A book that radically challenges conventional understandings of the dynamics of cultural imperialism and unravels the complex relationship between translation and seduction in the colonial context.
Published in
Authored Volumes
Wednesday, 14 September 2011 19:21
Subtitling through Speech Recognition: Respeaking
Written by Mona Baker
Authored by Pablo Romero-Fresco, Volume 13 of Translation Practices Series, Published 2011 by St. Jerome Publishing With accompanying DVD. 194 pages 1-905763-28-X £30.00
Published in
Authored Volumes