All the latest IATIS news and updates
“Collaborative Translation: from Antiquity to the Internet”
5-7 June 2014, Paris
Organized by the University of Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis
Conference venues: The Bibliothèque Nationale de France and the University of Paris 8
This IATIS Regional Workshop will explore the diversity of translation practices which challenge the myth that the singular translator could or indeed should assume the place of an “original” author. We hope to encourage scholars to think about the collaborative dimension to all forms of translation, past and present, and to interrogate how creative practices are negotiated within institutional contexts. We welcome contributions which present collaborative translation histories and practices from beyond Europe, thereby contextualizing Western thinking about translation.
First IATIS Regional Workshop, Semarang State University, Indonesia
25-27 March 2013
Report by Issy Yuliasri, Chair of the English Department
The First IATIS Regional Workshop for the Asia-Pacific region was organized by Semarang State University (UNNES) under the aegis of the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS). It was held in Semarang, Central Java, Indonesia from 25 to 27 March 2013. The theme of the workshop was Translation and Cultural Identity.
Conference host institution:
The workshop was hosted by the Faculty of Languages and Arts of UNNES. It proved one of the most prestigious of the series of academic programs organized to celebrate the 48th anniversary of the university. Colleagues of the English Department, chaired by myself, organized the workshop. One hundred delegates attended the workshop; most were from...
Early Bird Registration is open for the first IATIs Regional Workshop at Semarang in March 25-27, 2013. Registration can be made via email to
with the subject: “Registration"
The IATIS General Meeting was held on Tuesday, 24 July 2012, during the Belfast Conference. It was very well attended, and members engaged actively with the various proposals made by the President and Executive Council. A record of that meeting is available for the benefit of all IATIS members. Click here to download a pdf copy of the minutes.
IATIS, the International Association for Translation and Intercultural Studies, is pleased to announce the online publication of the eighth issue of New Voices in Translation Studies, which marks an unprecedented collaboration with the International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting (IPCITI): this New Voices issue largely consists of the selected conference proceedings from IPCITI 6, titled “From Reflection to Refraction: new perspectives, new settings and new impacts” and held at the University of Manchester in October 2010. In total, the issue consists of ten articles by young researchers and thirteen abstracts of recently submitted Ph.D. theses.