:: IATIS Conferences ::
International Association for Translation & Intercultural Studies
| :: Conference home | |
| :: Presentation | |
| :: Calls for papers | |
| :: Key Dates | |
| :: Organizers | |
| :: Programme | |
| .:. | Outline |
| Plenary sessions | |
| Panel abstracts | |
| General abstracts | |
| Workshops | |
| :: Registration | |
| :: Accommodation | |
| :: Social Programme | |
| :: Sponsorship | |
| :: Venue | |
| :: Practical Info | |
| :: Photos | |
| :: Contact details | |
| :: Links | |
|
:: IATIS main site
|
|
2nd Conference of the International Association for
Translation and Intercultural Studies
Intervention in Translation, Interpreting
and Intercultural Encounters
University of the Western Cape, South Africa
12th-14th July 2006
|
Programme outline
|
:: Tuesday, 11 July: Pre-conference Workshops |
|
|
08h30-16h30 |
Full day tour: The Peninsula (optional) |
|
12h30-16h30 |
Half day tour: Township Cultural experience (optional) |
|
10h30-14h00 |
Workshop 1:
Training for trainers in subtitling |
|
14h00-14h15 |
Coffee break in student cafeteria (own account) |
|
14h15-17h15 |
Workshop 2:
New Voices: Writing successful academic papers |
|
16h00-18h00 |
Registration: Foyer, GH Lecture Theatres, University of the Western Cape |
|
18h00-20h00 |
Informal Welcoming Reception: Foyer, GH Lecture Theatres, University of the Western Cape.
Address by the Vice Chancellor,
Prof. Brian O’Connell |
|
:: Wednesday, 12 July |
|
|
Transportation to Conference Venue Pick-up point from Cape Town Hotels: Parking area of City Lodge Hotel. Time of departure: 7h30. Pick-up point From Durbanville guesthouses: Individual minibuses will pick up delegates at 8h00. |
|
|
08h30-09h00 |
Registration: Foyer, GH Lecture Theatres, University of the Western Cape |
|
09h00-09h15 |
Welcome and Announcements: |
|
09h15-10h15 |
Plenary One: Jeff Verschueren (Chair: Aileen Pearson-Evans) |
|
10h15-10h45 |
Coffee Break and opening of
Publishers’ Exhibition |
|
10h45-13h00 |
Parallel Sessions and Panels [Wed-1] |
|
13h00-14h00 |
Lunch |
|
14h00-15h00 |
Plenary Two: Rosemary Moeketsi (Chair:
Kim Wallmach) |
|
15h00-17h50 |
Parallel Sessions and Panels [Wed-2] |
|
:: Thursday, 13 July |
|
|
Transportation to Conference Venue Pick-up point from Cape Town Hotels: Parking area of City Lodge Hotel. Time of departure: 7h30. Pick-up point From Durbanville guesthouses: Individual minibuses will pick up delegates at 8h00. |
|
|
08h30-09h00 |
Registration: Foyer, GH Lecture Theatres, University of the Western Cape |
|
09h00-10h00 |
Plenary Three:
Carol Maier (Chair:
Stanley Ridge) |
|
10h00-10h30 |
Coffee Break |
|
10h30-12h45 |
Parallel Sessions and Panels [Thur-1] |
|
12h45-13h45 |
Lunch |
|
13h45-14h45 |
Plenary Four: Basil Hatim
(Chair: Alet
Kruger) |
|
14h50-17h05 |
Parallel Sessions and Panels
[Thur-2] |
|
17h05-18h15 |
IATIS General Meeting |
|
18h15-19h30 |
Blaauwklippen Wine Tasting and Multilingual Poetry
Performance (no extra cost) |
|
:: Friday, 14 July |
|
|
Transportation to Conference Venue Pick-up point from Cape Town Hotels: Parking area of City Lodge Hotel. Time of departure: 7h30. Pick-up point From Durbanville guesthouses: Individual minibuses will pick up delegates at 8h00. |
|
|
8h30-9h00 |
Registration: Foyer, GH Lecture Theatres, University of the Western Cape |
|
9h00-10h00 |
Plenary Five: Rita Khothari
(Chair: Theo Hermans) |
|
10h00-10h30 |
Coffee Break |
|
10h30-12h45 |
Parallel Sessions and Panels [Fri-1] |
|
12h45-13h45 |
Lunch |
|
13h45-14h45 |
Plenary Six: Yameng
Liu (Chair: Ilse
Feinauer) |
|
14h45-16h25 |
Parallel Sessions and Panels [Fri-2] |
|
16h30-16h45 |
CONFERENCE CLOSURE |
|
17h00 |
Bus leaves conference venue for Stellenbosch and conference dinner venue |
|
18h30-22h00 |
Conference Dinner. Moyo African Restaurant, Spier Wine Farm, Stellenbosch |
|
22h00 |
Bus leaves conference dinner venue for hotels |
|
:: Saturday, 15 July |
|
|
8h30-18h00 |
Full day tour: The Cape Winelands (optional) |
|
8h30-12h30 |
Half day tour: The Peninsula (optional) |
|
13h30-17h30 |
Half day tour: Cape Town Mother City (optional) Half day tour: Township Cultural Experience (optional) |
|
:: Sunday, 16 July |
|
|
8h30-18h00 |
Full day tour: The Peninsula (optional) Full day tour: Aquila Game Reserve (optional) |
|
LAST IATIS CONFERENCE In July 2006, IATIS held its 2nd Conference at The University of the Western Cape, in Cape Town (South Africa). The Theme of the conference was Intervention in Translation, Interpreting and Intercultural Encounters.
Want to know more? Visit the Cape Town 2006 site. To see the photographs taken during the event, click here. Read the conference closing address
available here. |
|
Become a Member of IATIS Anyone interested in the activities of IATIS can
become an individual member, entitled to all membership benefits.
As well as becoming part of an exciting new community for translation
and intercultural studies research, members can enjoy a range of
other benefits. For more information, see our membership
page
|
(c) IATIS 2003
Designed by
Jody Byrne and maintained by Luis Pérez-González