The IATIS Comp@ss :: Research Showcase
::  The IATIS Comp@ss  ::
Register on Compass |  Bookmark |  Join IATIS Resources for Translation & Intercultural Studies Schol@rs
LOGIN
::  Compass Home
::  Calls for papers
::  Events schedule
::  Job Announcements
::  New Publications
::  Research showcase
::  Institutional profiles
::  IATIS news
 IATIS Members:
::  IATIS Abstracts
::  Members news
::  INTRANET
:: Research Showcase ::
Training for Translation: The Case of Specialised Translation Training and Art Texts
Author: Maria KASANDRINOU
Keywords: Translation training, art texts, specialised translation, pedagogical issues, case study.
Supervisor: Dr. Paul RASTALL
Awarding institution: UNIVERSITY OF PORTSMOUTH
Completion date: 2006
:: more details
Posted in Doctoral dissertations by maria kasandrinou.
Translation and Narration: A Corpus-based Study of French Translations of Two Novels by Virginia Woolf
Author: Charlotte Bosseaux
Keywords: corpus-based translation studies, narratology, point of view, transfer of narratological structures
Supervisor: Theo Hermans
Awarding institution: University College London
Completion date: 2004
:: more details
Posted in Doctoral dissertations by Luis Perez Gonzalez.
Translation as social action: a study of academic documents (Spanish-English)
Author: Catherine Way
Keywords: academic documents, critical discourse analysis, empirical study, legal translation, sworn translators
Supervisor: Neil MacClaren
Awarding institution: University of Granada, Spain
Completion date: 2003
:: more details
Posted in Doctoral dissertations by Luis Perez Gonzalez.
Investigating Lexical Patterning in Translated Brazilian Portuguese: A Corpus-based Study
Author: Carmen Dayrell
Keywords: collocations, corpus linguistics, lexical patterning, Portuguese
Supervisor: Mona Baker
Awarding institution: Centre for Translation and Intercultural Studies
School of Languages, Linguistics and Cultures
University of Manchester, UK
CTIS website
Completion date: 2005
:: more details
Posted in Doctoral dissertations by Luis Perez Gonzalez.
In Other Words. Coming to Terms with Irish Identities through Translation: Readings of the Twelve Plays Produced by the Field Day Theatre Company, 1980-1991
Author: Aidan O’Malley
Keywords: Field Day Theatre Company, Irish historiography, Irish identities, postcolonialism, poststructuralism, translation theory
Supervisor: Luisa Passerini, Richard Kearney (Boston College)
Awarding institution: European University Institute, Florence, Italy
Completion date: 2004
:: more details
Posted in Doctoral dissertations by Luis Perez Gonzalez.

POST AN ENTRY
::  Doctoral dissertations
::  Masters Dissertations
  (c) IATIS 2005     Design: Chris Rundle and Luis Pérez-González