Professional Field:
Academic
Expertise required:
• Native/near native command of both English and Mandarin (Cantonese would be a plus).
• Professional experience as translator and/or interpreter.
• Teaching and supervision experience at university level.
• Proven track record in translation or interpreting research, demonstrated through international conference participation and publications.
• Experience with CAT tools.
Employer:
University of Auckland, http://www.auckland.ac.nz/
Application deadline:
17 Oct 2008
:: Job Announcements ::
:: more details
Posted by Vanessa Enriquez Raido.
Professional Field:
Academic
Expertise required: Considerable experience of translating between Turkish and English as well as translator training involving these languages.
Native-speaker level of Turkish and advanced competence in English.
Readiness to teach practical translation classes as well as courses such as Introduction to Translation, Translation Theory, Translation Criticism and Translation History at undergraduate and postgraduate level.
Applicants with a specialisation in the fields of Machine Translation, Localisation, Corpus Translation Studies, Translation for Film and Television, or Translator Training would be particularly welcome.
Employer: Department of Translation and Interpreting Studies, Bogazici University, Istanbul , http://www.transint.boun.edu.tr/english/index.htm
Application deadline: 2008-09-15
Expertise required: Considerable experience of translating between Turkish and English as well as translator training involving these languages.
Native-speaker level of Turkish and advanced competence in English.
Readiness to teach practical translation classes as well as courses such as Introduction to Translation, Translation Theory, Translation Criticism and Translation History at undergraduate and postgraduate level.
Applicants with a specialisation in the fields of Machine Translation, Localisation, Corpus Translation Studies, Translation for Film and Television, or Translator Training would be particularly welcome.
Employer: Department of Translation and Interpreting Studies, Bogazici University, Istanbul , http://www.transint.boun.edu.tr/english/index.htm
Application deadline: 2008-09-15
:: more details
Posted by Jonathan Ross.
Professional Field:
Academic
Expertise required: Click here for more information.
Employer: UNIVERSITÄT DES SAARLANDES (Germany), http://www.uni-saarland.de
Application deadline: Click here for more information.
Expertise required: Click here for more information.
Employer: UNIVERSITÄT DES SAARLANDES (Germany), http://www.uni-saarland.de
Application deadline: Click here for more information.
:: more details
Professional Field:
Academic
Expertise required: The successful candidates will contribute to the third-party funded project TransComp, a 3-year longitudinal study into the development of translation competence (cf. http://www.susannegoepferich.de/transcomp.html). They will conduct experiments employing thinking-aloud, key logging, and screen recording with both student subjects and professional translators, transcribe and proof-read translation protocols, and work on project-specific research questions which can be extended into PhD theses.
Employer: University of Graz (Austria), http://www.susannegoepferich.de/transcomp.html
Application deadline: end of August 2008
Expertise required: The successful candidates will contribute to the third-party funded project TransComp, a 3-year longitudinal study into the development of translation competence (cf. http://www.susannegoepferich.de/transcomp.html). They will conduct experiments employing thinking-aloud, key logging, and screen recording with both student subjects and professional translators, transcribe and proof-read translation protocols, and work on project-specific research questions which can be extended into PhD theses.
Employer: University of Graz (Austria), http://www.susannegoepferich.de/transcomp.html
Application deadline: end of August 2008
:: more details
Professional Field:
Academic
Expertise required: The GJU invites applications for a position at the rank of instructor or assistant professor to begin in fall 2008 (start of academic year: 7 September; arrival in Amman preferably end of August).
Full-time, fixed-term appointment, one-year contract, with possibility of renewal. The successful applicant will join the Translation Programme (Arabic-German- English).
Employer: German-Jordanian University in Amman/Jordan
Application deadline:
Expertise required: The GJU invites applications for a position at the rank of instructor or assistant professor to begin in fall 2008 (start of academic year: 7 September; arrival in Amman preferably end of August).
Full-time, fixed-term appointment, one-year contract, with possibility of renewal. The successful applicant will join the Translation Programme (Arabic-German- English).
Employer: German-Jordanian University in Amman/Jordan
Application deadline:
:: more details
