Type of Event:
Colloquium
Date:
2006-10-27
Venue:
Universite de Mons-Hainaut, avec la collaboration de l'Universite Libre de Bruxelles
Event theme(s):
:: La fascination qu'exerce la presence de l'original est-elle incompatible avec le souci de flatter l'oreille du lecteur en lui parlant une langue naturelle ?
:: Le concept d'equivalence ne peut-il etre ressenti que comme une annexion du texte qui ne creerait qu'une illusion de naturel ?
:: Le sens reside-t-il davantage dans la lettre meme ou dans l'esprit ?
:: Il s'agira de tenter de trouver une approche qui degagerait la tache du traducteur de cette polarisation parfois inhibante pour celui qui s'attache, dans un meme elan, a la lettre comme a l'esprit.
:: Events Schedule ::
Traduction / Traductologie. Au-dela de la lettre et de l'esprit : Pour une redefinition des concepts
:: more details
Posted in Colloquia by Luis Perez Gonzalez.
Type of Event:
Conference
Date: 2006-10-25
Venue: Localisation Research Centre and IGNITE
Event theme(s): How to automate your localisation process while maintaining quality and achieving return on investment is the central theme of this years 11th Annual Conference organized by the LRC.
Date: 2006-10-25
Venue: Localisation Research Centre and IGNITE
Event theme(s): How to automate your localisation process while maintaining quality and achieving return on investment is the central theme of this years 11th Annual Conference organized by the LRC.
:: more details
Posted in Conferences by Luis Perez Gonzalez.
Type of Event:
Conference
Date: 2006-11-27
Venue: Portuguese Catholic University, Lisbon
Event theme(s): :: How did/ does the censoring apparatus operate? :: Who were/ are the censors? :: How was/ is censorship exerted? At what levels? :: Do translators use self-censorship? :: Does censorship differ according to genre and/or gender?
Date: 2006-11-27
Venue: Portuguese Catholic University, Lisbon
Event theme(s): :: How did/ does the censoring apparatus operate? :: Who were/ are the censors? :: How was/ is censorship exerted? At what levels? :: Do translators use self-censorship? :: Does censorship differ according to genre and/or gender?
:: more details
Posted in Conferences by Luis Perez Gonzalez.
Type of Event:
Conference
Date: 2006-10-25
Venue: Hotel Intercontinental, Berlin
Sixth International Conference and Exhibition on Language Transfer and the Audiovisual Media
Event theme(s): :: Audiovisual localisation: dubbing, subtitling, voiceover, interpreting for the media, etc. :: Access to news, information and entertainment: subtitling for the deaf and hard-of-hearing, live subtitling, sign language interpretation, audio description :: New technologies and new tools :: Literacy and multimedia :: Internet and (worldwide) distribution :: Video games :: Legal rights
Date: 2006-10-25
Venue: Hotel Intercontinental, Berlin
Sixth International Conference and Exhibition on Language Transfer and the Audiovisual Media
Event theme(s): :: Audiovisual localisation: dubbing, subtitling, voiceover, interpreting for the media, etc. :: Access to news, information and entertainment: subtitling for the deaf and hard-of-hearing, live subtitling, sign language interpretation, audio description :: New technologies and new tools :: Literacy and multimedia :: Internet and (worldwide) distribution :: Video games :: Legal rights
:: more details
Posted in Conferences by Luis Perez Gonzalez.
